2009中国汽车出口物流国际研讨会

2009 China Automotive Export Logistics Forum            

2009年4月23日星期四   I am sorry to answer you so late. We just finiThursday， 23 April 2009                           

上海锦江汤臣洲际大酒店     InterContinental Shanghai Pudong                     

2008年4月18日，由中国物流与采购联合会汽车物流分会组织的首届中国汽车出口物流国际研讨会在北京成功召开。来自国内外的汽车出口重点企业、大型汽车进出口物流企业、国外大型汽车贸易商以及汽车物流领域相关机构的150余名代表参加会议。会议以“全面了解中国汽车出口海外的物流情况，推动中外物流企业的交流与合作”为主题，得到了比利时泽布鲁日港、中外运时图海运、法国Gefco、长久物流有限公司的赞助支持和英国汽车物流杂志的大力协办。

On April 18, 2008, the first China Automotive Export Logistics Forum, organized by Automobile Logistics Association of CFLP, was held successfully in Beijing. There are more than 150 representatives to attend the meeting, including automotive manufacturers, import and export logistics enterprises, cars dealers and ect. The forum with the theme of " Analyseing China automobile export logistics, promote global cooperation " was supported by Port of Zeebrugge , SINOTRANS&CIDO SHIPPING, Gefco, Changjiu logistics co., ltd., and automobile logistics magazine.

日益增长的汽车出口需要强大的物流保障，搞好物流运作对汽车出口提高效率、降低成本、保障质量、增加效益有积极促进作用，研讨会正是针对这一行业需求的专业交流活动。会议由分会沈进军秘书长和马增荣副秘书长分别主持，联合会崔忠付副会长兼秘书长出席了会议并致欢迎辞，国家海关总署监管司郝崇福司长、商务部机电司王刚副处长应邀到会介绍了国家海关监管及汽车出口的相关政策。会议针对欧洲、俄罗斯、北美、中东等中国汽车出口的热点地区设置了专门板块，并分别由泽布鲁日港、ICO、Mosolf、华轮威尔森、Gefco、长久、中远、中外运时图海运、中铁特货、俄罗斯铁路、美国BNSF、华光国际等行业知名企业在各板块做了经验交流介绍。同时，研讨会还有针对性地组织各热点地区出口物流、滚装船运力资源、商用车出口等专题的互动，奇瑞、吉利、长安、中通、宇通、江淮、江铃等国内汽车品牌出口运输负责人积极参与了热烈讨论。会议的召开为中国汽车出口物流服务搭建交流平台，使生产企业、销售企业看到更顺畅、高效的出口之路，使物流企业更多了解企业的需求，发现更多合作发展的商机，得到与会代表的一致好评。

Growing automotive export is need of logistics to ensure, good logistics operation of the automotive exports to improve efficiency, reduce costs, protect the quality and effectiveness has a positive role in promoting, the forum is targeted at the needs of the industry professional exchange activities. The meeting was chaired by the General-secretary of China Automobile Association of CFLP Mr. Shen Jinjun and Vice General-secretary of China Automobile Association of CFLP Mr. Ma Zengrong, Vice Chairman and General Secretary of CFLP Mr. Cun Zhongfu attended to the forum and made welcome speech, Director, Secretary supervision of State Customs Department Customs supervision policy about China Automotive Export Mr. Hao Chongfu and Vice Division Chief of Ministry of commerce of PRC Department of Mechanic, Electronic and Hi-Tech Industry Mr. Wanggang introduced The policies and market status of China automotive export. The forum set up a special session for for Europe, Russia, North America, the Middle East, Port Authority Zeebrugge I MBZ, ICO, Mosolf, Wallenius & Wilhelmsen, Gefco, Changjiu, Cosco, SINOTRANS&CIDO SHIPPING, China Railway Special Carco Services Co., Ltd., RailTransAuto, BNSF,  and Goal Intertrans (Hong Kang) Co.LTD exchanged experiences. At the same time, seminars are targeted to organizations of various hot spots of export logistics, ro-ro ship capacity of resources, topics such as commercial vehicle exports interaction, Chery, Geely, Changan, Zhongtong, Yutong, Jianghuai, JAC and other domestic auto brand Transport is responsible for export of people to engage actively in the lively discussion. The forum was serviced for automotive export logistics to build an exchange platform to enable the production of enterprises, sales of businesses to see a smooth and efficient export of the road, so that logistics enterprises to learn more about t